{"id":1299,"date":"2026-03-17T17:20:44","date_gmt":"2026-03-17T17:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/amantea-dreams.local\/?page_id=1299"},"modified":"2026-07-17T15:31:18","modified_gmt":"2026-07-17T15:31:18","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<!-- Privacy Policy - AmanteaDreams.it -->\n<!-- Paste into a WordPress page using the Code Editor or Custom HTML block -->\n\n<style>\n.page-header {display: none !important;}\n.entry-title {display: none !important;}\n.policy-page { max-width: 780px; margin: 0 auto; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, sans-serif; color: #2C2C2C; line-height: 1.7; }\n.policy-page h1 { color: #2B6E4F; font-size: 2em; margin-top: 2em; margin-bottom: 0.5em; border-bottom: 2px solid #2B6E4F; padding-bottom: 0.3em; }\n.policy-page h2 { color: #333; font-size: 1.4em; margin-top: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; }\n.policy-page p { margin-bottom: 1em; }\n.policy-page ul { margin-bottom: 1em; padding-left: 1.5em; }\n.policy-page li { margin-bottom: 0.4em; }\n.policy-page table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 1.2em 0 1.5em; font-size: 0.95em; }\n.policy-page th { background: #2B6E4F; color: #fff; text-align: left; padding: 10px 14px; font-weight: 600; }\n.policy-page td { padding: 10px 14px; border-bottom: 1px solid #E0DED8; vertical-align: top; }\n.policy-page tr:nth-child(even) td { background: #F5F5F2; }\n.policy-page .policy-title { font-size: 2.4em; color: #2B6E4F; font-weight: 700; margin-bottom: 0.2em; }\n.policy-page .policy-subtitle { color: #5A5A58; margin-bottom: 1.5em; }\n.policy-page a { color: #2B6E4F; text-decoration: underline; }\n.policy-page .policy-footer { text-align: center; color: #888; font-style: italic; margin-top: 3em; padding-top: 1.5em; border-top: 2px solid #2B6E4F; }\n@media (max-width: 600px) {\n  .policy-page table { font-size: 0.85em; }\n  .policy-page th, .policy-page td { padding: 8px 10px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"policy-page\">\n\n<h1 class=\"policy-title\">Polityka prywatno\u015bci<\/h1>\n<p class=\"policy-subtitle\"><strong>amanteadreams.it<\/strong> - Ultimo aggiornamento: marzo 2026<\/p>\n\n<h2>1. Titolare del trattamento<\/h2>\n<p>Administratorem danych osobowych gromadzonych za po\u015brednictwem strony internetowej amanteadreams.it jest:<\/p>\n<p>\n  <strong>Amantea Dreams Srls<\/strong><br>\n  Viale Trieste 6D, Amantea (CS) 87032, Kalabria, W\u0142ochy<br>\n  Email: <a href=\"mailto:support@amanteadreams.it\">support@amanteadreams.it<\/a><br>\n  P.IVA: 03962510784\n<\/p>\n\n<h1>2. Obszar zastosowania<\/h1>\n<p>Niniejsza informacja dotyczy przetwarzania danych osobowych gromadzonych za po\u015brednictwem witryny amanteadreams.it i powi\u0105zanych z ni\u0105 us\u0142ug, w tym powiadomie\u0144 o rezerwacji wakacji, modu\u0142u kontaktowego, wysy\u0142ania newslettera i nawigacji w witrynie.<\/p>\n\n<h1>3. Dati personali raccolti<\/h1>\n\n<h2>3.1 Dane podane dobrowolnie przez u\u017cytkownika<\/h2>\n<p>Rejestrujemy dane, kt\u00f3re u\u017cytkownik przekazuje bezpo\u015brednio za po\u015brednictwem aplikacji:<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Modulo di contatto e richiesta prenotazione:<\/strong> nome, cognome, indirizzo email, date di check-in e check-out, numero di ospiti, messaggio<\/li>\n  <li><strong>Prosz\u0119 zapisa\u0107 si\u0119 do newslettera:<\/strong> indirizzo email<\/li>\n  <li><strong>Komunikacja bezpo\u015brednia:<\/strong> wszelkie informacje otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres support@amanteadreams.it.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>3.2 Dane pobierane automatycznie<\/h2>\n<p>Podczas nawigacji witryna mo\u017ce by\u0107 automatycznie rejestrowana:<\/p>\n<ul>\n  <li>Indirizzo IP (anonimizzato ove possibile)<\/li>\n  <li>Typ i wersja przegl\u0105darki, system operacyjny<\/li>\n  <li>Odwiedzone strony, czas trwania wizyty, miejsce pochodzenia<\/li>\n  <li>Dane geolokalizacji zbli\u017ceniowej (w oparciu o adres IP)<\/li>\n  <li>Dane zebrane za pomoc\u0105 plik\u00f3w cookie (s\u0105 dost\u0119pne na stronie <a href=\"\/pl\/polityka-cookies\/\">Polityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie<\/a> per i dettagli)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>3.3 Dati provenienti da terze parti<\/h2>\n<p>Mo\u017cemy przetwarza\u0107 dane dotycz\u0105ce rezerwacji dokonanych za po\u015brednictwem platform innych podmiot\u00f3w, takich jak Booking.com i Airbnb. W takim przypadku pobierane dane s\u0105 ograniczone do tych, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do zarz\u0105dzania zg\u0142oszeniem (nazwisko, data pobytu, podsumowanie).<\/p>\n\n<h1>4. Finalit\u00e0 e base giuridica del trattamento<\/h1>\n\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Finalit\u00e0<\/th><th>Opis<\/th><th>Base giuridica<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Gestione prenotazioni<\/strong><\/td><td>Prosz\u0119 opracowa\u0107 warunki wst\u0119pne, zarz\u0105dza\u0107 pobytem, komunikowa\u0107 si\u0119 z opiekunem przed, w trakcie i po pobycie.<\/td><td>Esecuzione contrattuale (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Prosz\u0119 odpowiedzie\u0107 na wszystkie pytania<\/strong><\/td><td>Prosz\u0119 odpowiada\u0107 na pytania zadawane za po\u015brednictwem formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej.<\/td><td>Legittimo interesse (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Newsletter<\/strong><\/td><td>Invio di aggiornamenti, offerte speciali e contenuti relativi alle vacanze in Calabria<\/td><td>Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Analiza statystyczna<\/strong><\/td><td>Analizowanie korzystania z witryny w celu poprawy tre\u015bci i presti\u017cu za pomoc\u0105 Google Analytics 4<\/td><td>Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Adempimenti legali<\/strong><\/td><td>Przestrzeganie obowi\u0105zk\u00f3w podatkowych (np. cedolare secca, ricevute) i normatywnych zwi\u0105zanych z lokalizacjami brevi<\/td><td>Obbligo legale (art. 6.1.c RODO)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Sicurezza del sito<\/strong><\/td><td>Ochrona witryny przed nieautoryzowanym dost\u0119pem, spamem i atakami informacyjnymi<\/td><td>Legittimo interesse (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<h1>5. Miejsce przeznaczenia danych<\/h1>\n<p>Dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przekazywane do nast\u0119puj\u0105cych kategorii odbiorc\u00f3w w niezb\u0119dnym zakresie:<\/p>\n\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Destinatario<\/th><th>Motivo<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Google LLC<\/strong><\/td><td>Google Analytics 4 (analisi traffico), Google Maps (mappe), Google Site Kit (gestione servizi Google)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Booking.com B.V.<\/strong><\/td><td>Gestion prenotazioni i widget di disponibilit\u00e0 w\u0142\u0105czone do witryny<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Airbnb Ireland UC<\/strong><\/td><td>Gestione prenotazioni tramite piattaforma Airbnb<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Dostawca us\u0142ug hostingowych<\/strong><\/td><td>Hosting stron internetowych i zarz\u0105dzanie infrastruktur\u0105 serwerow\u0105<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Commercialista \/ consulente fiscale<\/strong><\/td><td>Wyniki fiskalne i finansowe w odniesieniu do lokalizacji kr\u00f3tkich<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Dane nie b\u0119d\u0105 sprzedawane, cedowane ani przekazywane innym podmiotom w celach marketingowych, chyba \u017ce u\u017cytkownik wyrazi na to uprzedni\u0105 zgod\u0119.<\/p>\n\n<h1>6. Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich<\/h1>\n<p>Wszystkie wykorzystywane us\u0142ugi stron trzecich (w szczeg\u00f3lno\u015bci us\u0142ugi Google) mog\u0105 obejmowa\u0107 przesy\u0142anie danych osobowych do kraj\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym do wszystkich Pa\u0144stw Cz\u0142onkowskich.<\/p>\n<p>Te transfery s\u0105 przeprowadzane zgodnie z poni\u017cszymi gwarancjami:<\/p>\n<ul>\n  <li>Clausole Contrattuali Standard (SCC) zatwierdzone przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105<\/li>\n  <li>Unijno-ameryka\u0144skie ramy ochrony prywatno\u015bci danych, ove applicabile<\/li>\n  <li>Eventuali ulteriori misure supplementari di sicurezza adottate dai fornitori<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prosz\u0119 poda\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w: <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/adsprivacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">business.safety.google\/adsprivacy<\/a><\/p>\n\n<h1>7. Okres przechowywania danych<\/h1>\n<p>Dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres niezb\u0119dny do osi\u0105gni\u0119cia cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y zgromadzone:<\/p>\n\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Typologia danych<\/th><th>Okres konserwacji<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Daty prenotyfikacji<\/strong><\/td><td>Per tutta la durata del rapporto contrattuale e per 10 anni successivi per obblighi fiscali (art. 2220 C.C.)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Dane modu\u0142u kontaktowego<\/strong><\/td><td>Na czas niezb\u0119dny do unikni\u0119cia op\u0142aty, a nast\u0119pnie anulowane w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Newsletter Dati<\/strong><\/td><td>Fino alla revoca del consenso da parte dell'utente<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Dane nawigacyjne (analityka)<\/strong><\/td><td>Secondo le impostazioni di Google Analytics (domy\u015blnie: 14 mesi)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Plik cookie Consenso<\/strong><\/td><td>365 giorni (czas trwania pliku cookie acc_consent)<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<h1>8. \u015arodki bezpiecze\u0144stwa<\/h1>\n<p>W\u0142a\u015bciciel stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieautoryzowanym dost\u0119pem, zniszczeniem, uszkodzeniem lub zmian\u0105, w tym:<\/p>\n<ul>\n  <li>Certyfikat SSL\/TLS do weryfikacji komunikacji<\/li>\n  <li>Aktualizacja oprogramowania WordPress, szablon\u00f3w i wtyczek<\/li>\n  <li>Accesso limitato ai dati tramite credenziali riservate<\/li>\n  <li>Okresowe tworzenie kopii zapasowych danych<\/li>\n  <li>Monitorowanie bezpiecze\u0144stwa witryny za po\u015brednictwem dostawcy us\u0142ug hostingowych<\/li>\n<\/ul>\n\n<h1>9. Prawa u\u017cytkownika<\/h1>\n<p>Zgodnie z art. 15-22 RODO u\u017cytkownik ma prawo do:<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Accesso<\/strong> - uzyska\u0107 potwierdzenie istnienia transakcji i uzyska\u0107 dost\u0119p do w\u0142asnych danych<\/li>\n  <li><strong>Rettifica<\/strong> - uzyska\u0107 korekt\u0119 niekompletnych danych lub integracj\u0119 niekompletnych danych<\/li>\n  <li><strong>Anulowanie<\/strong> - uzyska\u0107 anulowanie w\u0142asnych danych (\u201cdiritto all'oblio\u201d), w uprzednio okre\u015blonych przypadkach<\/li>\n  <li><strong>Limitazione<\/strong> - uzyska\u0107 ograniczenie leczenia w okre\u015blonych przypadkach<\/li>\n  <li><strong>Przeno\u015bno\u015b\u0107<\/strong> - udost\u0119pnianie w\u0142asnych danych w formie sformatowanej i czytelnej za pomoc\u0105 urz\u0105dzenia automatycznego<\/li>\n  <li><strong>Opposizione<\/strong> - mo\u017cliwo\u015bci transakcji opartej na interesie prawnym<\/li>\n  <li><strong>Revoca del consenso<\/strong> - cofni\u0119cie zgody w dowolnym momencie, bez uprzedzenia o legalno\u015bci leczenia opartego na zgodzie udzielonej przed jej cofni\u0119ciem<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aby skorzysta\u0107 z przys\u0142uguj\u0105cych praw, u\u017cytkownik mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do: <strong><a href=\"mailto:support@amanteadreams.it\">support@amanteadreams.it<\/a><\/strong>. Tytularny w\u0142a\u015bciciel otrzyma odpowied\u017a w ci\u0105gu 30 dni od daty z\u0142o\u017cenia wniosku.<\/p>\n\n<h1>10. Diritto di reclamo<\/h1>\n<p>U\u017cytkownik ma prawo z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do w\u0142a\u015bciwego organu kontrolnego. We W\u0142oszech organem kontrolnym jest <strong>Gwarancja ochrony danych osobowych<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n  <li>Sito web: <a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a><\/li>\n  <li>Email: garante@gpdp.it<\/li>\n  <li>PEC: protocollo@pec.gpdp.it<\/li>\n<\/ul>\n\n<h1>11. Ciasteczko<\/h1>\n<p>Aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat plik\u00f3w cookie wykorzystywanych przez witryn\u0119, prosz\u0119 klikn\u0105\u0107 na link <strong><a href=\"\/pl\/polityka-cookies\/\">Polityka dotycz\u0105ca plik\u00f3w cookie<\/a><\/strong> disponibile all'indirizzo amanteadreams.it\/cookie-policy.<\/p>\n\n<h1>12. Dati di minori<\/h1>\n<p>Witryna nie jest przeznaczona dla ma\u0142oletnich w wieku 16 lat, a administrator nie gromadzi w spos\u00f3b celowy danych osobowych ma\u0142oletnich. Je\u015bli administrator dowie si\u0119 o gromadzeniu danych osoby ma\u0142oletniej bez zgody jej rodzica lub opiekuna, natychmiast je usunie.<\/p>\n\n<h1>13. Aggiornamenti della presente politica<\/h1>\n<p>Niniejsza Polityka prywatno\u015bci mo\u017ce by\u0107 okresowo modyfikowana w celu dostosowania jej do nowych norm lub modyfikacji oferowanych us\u0142ug. Ka\u017cda aktualizacja b\u0119dzie publikowana na tej stronie ze wskazaniem daty ostatniej zmiany. Zaleca si\u0119 okresowe sprawdzanie tej strony w celu uzyskania aktualnych informacji.<\/p>\n\n<p class=\"policy-footer\">Amantea Dreams Srls - amanteadreams.it<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zasady ochrony prywatno\u015bci Amantea Dreams.it \u2014 Ostatnia aktualizacja: marzec 2026 1. Administrator danych\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-privacy-policy.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1299","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}