{"id":1299,"date":"2026-03-17T17:20:44","date_gmt":"2026-03-17T17:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/amantea-dreams.local\/?page_id=1299"},"modified":"2026-07-17T15:31:18","modified_gmt":"2026-07-17T15:31:18","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<!-- Privacy Policy - AmanteaDreams.it -->\n<!-- Paste into a WordPress page using the Code Editor or Custom HTML block -->\n\n<style>\n.page-header {display: none !important;}\n.entry-title {display: none !important;}\n.policy-page { max-width: 780px; margin: 0 auto; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, sans-serif; color: #2C2C2C; line-height: 1.7; }\n.policy-page h1 { color: #2B6E4F; font-size: 2em; margin-top: 2em; margin-bottom: 0.5em; border-bottom: 2px solid #2B6E4F; padding-bottom: 0.3em; }\n.policy-page h2 { color: #333; font-size: 1.4em; margin-top: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; }\n.policy-page p { margin-bottom: 1em; }\n.policy-page ul { margin-bottom: 1em; padding-left: 1.5em; }\n.policy-page li { margin-bottom: 0.4em; }\n.policy-page table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 1.2em 0 1.5em; font-size: 0.95em; }\n.policy-page th { background: #2B6E4F; color: #fff; text-align: left; padding: 10px 14px; font-weight: 600; }\n.policy-page td { padding: 10px 14px; border-bottom: 1px solid #E0DED8; vertical-align: top; }\n.policy-page tr:nth-child(even) td { background: #F5F5F2; }\n.policy-page .policy-title { font-size: 2.4em; color: #2B6E4F; font-weight: 700; margin-bottom: 0.2em; }\n.policy-page .policy-subtitle { color: #5A5A58; margin-bottom: 1.5em; }\n.policy-page a { color: #2B6E4F; text-decoration: underline; }\n.policy-page .policy-footer { text-align: center; color: #888; font-style: italic; margin-top: 3em; padding-top: 1.5em; border-top: 2px solid #2B6E4F; }\n@media (max-width: 600px) {\n  .policy-page table { font-size: 0.85em; }\n  .policy-page th, .policy-page td { padding: 8px 10px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"policy-page\">\n\n<h1 class=\"policy-title\">Datenschutzbestimmungen<\/h1>\n<p class=\"policy-subtitle\"><strong>amanteadreams.it<\/strong> - Letzte Aktualisierung: M\u00e4rz 2026<\/p>\n\n<h2>1. Titolare del trattamento<\/h2>\n<p>Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web amanteadreams.it \u00e8:<\/p>\n<p>\n  <strong>Amantea Dreams Srls<\/strong><br>\n  Viale Trieste 6D, Amantea (CS) 87032, Kalabrien, Italien<br>\n  E-Mail: <a href=\"mailto:support@amanteadreams.it\">support@amanteadreams.it<\/a><br>\n  P.IVA: 03962510784\n<\/p>\n\n<h1>2. Anwendungsbereich<\/h1>\n<p>Die vorliegenden Informationen beziehen sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die \u00fcber die Website amanteadreams.it und die damit verbundenen Dienste erhoben werden, einschlie\u00dflich der Reservierung von Ferienunterk\u00fcnften, des Kontaktmoduls, der Anmeldung zum Newsletter und der Navigation auf der Website.<\/p>\n\n<h1>3. Pers\u00f6nliche Daten raccolti<\/h1>\n\n<h2>3.1 Volont\u00e4rische Daten des Benutzers<\/h2>\n<p>Raccogliamo i dati che l'utente fornisce direttamente tramite:<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Modulo di contatto e richiesta prenotazione:<\/strong> nome, cognome, indirizzo email, date di check-in e check-out, numero di ospiti, messaggio<\/li>\n  <li><strong>Abonnieren Sie den Newsletter:<\/strong> indirizzo E-Mail<\/li>\n  <li><strong>Direkte Kommunikation:<\/strong> Qualsiasi informazione fornita via email a support@amanteadreams.it<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>3.2 Automatisch abgeholte Daten<\/h2>\n<p>W\u00e4hrend der Navigation kann die Seite automatisch gefunden werden:<\/p>\n<ul>\n  <li>Indirizzo IP (anonimizzato ove possibile)<\/li>\n  <li>Typ und Version des Browsers, Betriebssystem<\/li>\n  <li>Besuchte Seiten, Dauer des Besuchs, Herkunftsort<\/li>\n  <li>Daten zur Geolokalisierung (basierend auf IP)<\/li>\n  <li>Dati raccolti tramite cookie (si rimanda alla <a href=\"\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a> per i dettagli)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>3.3 Von drei Parteien stammende Daten<\/h2>\n<p>Wir k\u00f6nnen Daten in Bezug auf Buchungen, die \u00fcber Drittanbieter wie Booking.com und Airbnb get\u00e4tigt wurden, erheben. In diesem Fall beschr\u00e4nken sich die erhobenen Daten auf die Daten, die f\u00fcr die Verwaltung der Buchung erforderlich sind (Name, Datum des Aufenthaltes, Zusammenfassung).<\/p>\n\n<h1>4. Finalit\u00e0 e base giuridica del trattamento<\/h1>\n\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Finalit\u00e0<\/th><th>Beschreibung<\/th><th>Basis giuridica<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Gestione prenotazioni<\/strong><\/td><td>Ausarbeitung von Vorschl\u00e4gen, Gestaltung des Aufenthalts, Kommunikation mit dem Gast vor, w\u00e4hrend und nach dem Aufenthalt<\/td><td>Esecuzione contrattuale (Art. 6.1.b GDPR)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Risposte alle richieste<\/strong><\/td><td>Rispondere a domande inviate tramite il modulo di contatto o via email<\/td><td>Legittimo interesse (Art. 6.1.f GDPR)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Newsletter<\/strong><\/td><td>Erg\u00e4nzungen, Sonderangebote und Inhalte f\u00fcr Ihren Urlaub in Kalabrien<\/td><td>Einverst\u00e4ndnis (Art. 6.1.a GDPR)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Analisi statistica<\/strong><\/td><td>Analizzare l'utilizzo del sito per migliorare contenuti e prestazioni tramite Google Analytics 4<\/td><td>Einverst\u00e4ndnis (Art. 6.1.a GDPR)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Gesetzliche Bestimmungen<\/strong><\/td><td>Adempiere a obblighi fiscali (es. cedolare secca, ricevute) e normativi relativi alle locazioni brevi<\/td><td>Gesetzliche Pflicht (Art. 6.1.c GDPR)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Sicherheit der Website<\/strong><\/td><td>Sch\u00fctzen Sie die Website vor nicht autorisierten Zugriffen, Spam und Informationsangriffen.<\/td><td>Legittimo interesse (Art. 6.1.f GDPR)<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<h1>5. Bestimmungsort der Daten<\/h1>\n<p>Pers\u00f6nliche Daten k\u00f6nnen an die folgenden Kategorien von Empf\u00e4ngern \u00fcbermittelt werden, wenn dies unbedingt erforderlich ist:<\/p>\n\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Bestimmungsort<\/th><th>Motivo<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Google LLC<\/strong><\/td><td>Google Analytics 4 (analisi traffico), Google Maps (mappe), Google Site Kit (gestione servizi Google)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Booking.com B.V.<\/strong><\/td><td>Gestione prenotazioni e widget di disponibilit\u00e0 incorporati nel sito<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Airbnb Irland UC<\/strong><\/td><td>Gestione prenotazioni tramite piattaforma Airbnb<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Fornitore di hosting<\/strong><\/td><td>Hosting der Website und technische Verwaltung der Serverinfrastruktur<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Commercialista \/ consulente fiscale<\/strong><\/td><td>Adempimenti fiscali e contabili relativi alle locazioni brevi<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<p>Die Daten werden nicht verkauft, abgetreten oder an Dritte zu Marketingzwecken weitergegeben, es sei denn, der Nutzer hat vorher sein Einverst\u00e4ndnis gegeben.<\/p>\n\n<h1>6. Weitergabe von Daten an andere L\u00e4nder<\/h1>\n<p>Einige der von Ihnen genutzten Dienste von Drittanbietern (insbesondere die Dienste von Google) k\u00f6nnen die \u00dcbermittlung personenbezogener Daten an L\u00e4nder au\u00dferhalb des europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums, einschlie\u00dflich der Staaten, beinhalten.<\/p>\n<p>Diese Transporte werden in \u00dcbereinstimmung mit den folgenden Garantien durchgef\u00fchrt:<\/p>\n<ul>\n  <li>Clausole Contrattuali Standard (SCC) genehmigt durch die Europ\u00e4ische Kommission<\/li>\n  <li>EU-U.S.-Datenschutzrahmen, ove applicabile<\/li>\n  <li>Eventuali ulteriori misure supplementari di sicurezza adottate dai fornitori<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per maggiori dettagli: <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/adsprivacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">business.safety.google\/adsprivacy<\/a><\/p>\n\n<h1>7. Zeitraum f\u00fcr die Aufbewahrung der Daten<\/h1>\n<p>Die pers\u00f6nlichen Daten werden f\u00fcr den Zeitraum aufbewahrt, der f\u00fcr die Erreichung der Ziele, f\u00fcr die sie erhoben wurden, notwendig ist:<\/p>\n\n<table>\n  <thead>\n    <tr><th>Tipologia di dati<\/th><th>Zeitraum f\u00fcr die Konservierung<\/th><\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr><td><strong>Daten der Vormerkung<\/strong><\/td><td>Per tutta la durata del rapporto contrattuale e per 10 anni successivi per obblighi fiscali (art. 2220 C.C.)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Daten des Kontaktmoduls<\/strong><\/td><td>Per il tempo necessario a evadere la richiesta, poi cancellati entro 12 mesi<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Dati Newsletter<\/strong><\/td><td>Fino alla revoca del consenso da parte dell'utente<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Navigationsdaten (Analytik)<\/strong><\/td><td>Nach den Vorgaben von Google Analytics (Standard: 14 Mesi)<\/td><\/tr>\n    <tr><td><strong>Consenso-Keks<\/strong><\/td><td>365 giorni (Dauer des Cookies acc_consent)<\/td><\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table>\n\n<h1>8. Sicherheitshinweise<\/h1>\n<p>Der Inhaber ergreift geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerst\u00f6rung oder Ver\u00e4nderung zu sch\u00fctzen, unter anderem:<\/p>\n<ul>\n  <li>SSL\/TLS-Zertifikat f\u00fcr die Verschl\u00fcsselung der Daten\u00fcbermittlung<\/li>\n  <li>Regulatorische Anpassung der WordPress-Software, der Vorlagen und der Plugins<\/li>\n  <li>Eingeschr\u00e4nkter Zugriff auf die Daten durch die gespeicherten Daten<\/li>\n  <li>Periodische Sicherung der Daten<\/li>\n  <li>Monitoraggio della sicurezza del sito tramite il provider di hosting<\/li>\n<\/ul>\n\n<h1>9. Diritti dell'utente<\/h1>\n<p>In conformit\u00e0 agli articoli 15-22 del GDPR, l'utente ha il diritto di:<\/p>\n<ul>\n  <li><strong>Accesso<\/strong> - eine Best\u00e4tigung \u00fcber das Bestehen eines Vertrages zu erhalten und auf die eigenen Daten zuzugreifen<\/li>\n  <li><strong>Rettifica<\/strong> - ottenere la correzione di dati inesatti o l'integrazione di dati incompleti<\/li>\n  <li><strong>Cancellazione<\/strong> - ottenere la cancellazione dei propri dati (\u201cdiritto all'oblio\u201d), nei casi previsti<\/li>\n  <li><strong>Limitazione<\/strong> - ottenere la limitazione del trattamento in determinati casi<\/li>\n  <li><strong>Portabilit\u00e0<\/strong> - ricevere i propri dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico<\/li>\n  <li><strong>Opposizione<\/strong> - opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse<\/li>\n  <li><strong>Revoca del consenso<\/strong> - die Zustimmung in einem beliebigen Moment widerrufen, ohne die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Behandlung auf der Grundlage der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung zu pr\u00fcfen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per esercitare i propri diritti, l'utente pu\u00f2 inviare una richiesta a: <strong><a href=\"mailto:support@amanteadreams.it\">support@amanteadreams.it<\/a><\/strong>. Il titolare risponder\u00e0 entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.<\/p>\n\n<h1>10. Diritto di reclamo<\/h1>\n<p>L'utente ha il diritto di presentare un reclamo all'autorit\u00e0 di controllo competente. In Italien ist die Kontrollinstanz die <strong>Garantien f\u00fcr den Schutz pers\u00f6nlicher Daten<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n  <li>Sito web: <a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a><\/li>\n  <li>E-Mail: garante@gpdp.it<\/li>\n  <li>PEC: protocollo@pec.gpdp.it<\/li>\n<\/ul>\n\n<h1>11. Keks<\/h1>\n<p>F\u00fcr weitere Informationen zu den von der Website verwendeten Cookies, besuchen Sie bitte die Seite <strong><a href=\"\/de\/cookie-richtlinie\/\">Cookie-Richtlinie<\/a><\/strong> disponibile all'indirizzo amanteadreams.it\/cookie-policy.<\/p>\n\n<h1>12. Dati di minori<\/h1>\n<p>Die Website ist nicht f\u00fcr Minderj\u00e4hrige unter 16 Jahren bestimmt und der Betreiber sammelt keine pers\u00f6nlichen Daten von Minderj\u00e4hrigen. Wenn der Betreiber Kenntnis davon hat, dass er Daten von Minderj\u00e4hrigen ohne Zustimmung des Erziehers oder Betreuers erfasst hat, muss er sie sofort l\u00f6schen.<\/p>\n\n<h1>13. Aggiornamenti della presente policy<\/h1>\n<p>Die vorliegende Datenschutzrichtlinie kann in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden ge\u00e4ndert werden, um sie an neue Normen oder \u00c4nderungen der angebotenen Dienstleistungen anzupassen. Jede \u00c4nderung wird auf dieser Seite mit Angabe des Datums der letzten \u00c4nderung ver\u00f6ffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelm\u00e4\u00dfig zu konsultieren, um weitere \u00c4nderungen zu erhalten.<\/p>\n\n<p class=\"policy-footer\">Amantea Dreams Srls - amanteadreams.it<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung amanteadreams.it \u2014 Letzte Aktualisierung: M\u00e4rz 2026 1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung der \u00fcber die Website amanteadreams.it erhobenen personenbezogenen Daten ist: Amantea Dreams Srls Viale\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-privacy-policy.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1299","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amanteadreams.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1299"}],"curies":[{"name":"WordPress","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}